Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

Meine sieben Sachen – my seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours.

  1. eine Kiwi geschnitten – cut a kiwi127
  2. Tee mit Akazienhonig gekocht – made tea with acacia honey128
  3. Lieblingshose heile gemacht – mended favorite trousers129
  4. Orchideen an Schwemmholz aufgebunden – tied orchids to driftwood132
  5. Obst gestapelt – piled fruit134
  6. tiefgekühlte Spätzla aufgetaut – defrosted deep-frozen Spätzla135
  7. endlich das Weihnachtsgeheimnähprojekt gelüftet (etwa 10 Taschen verschenkt mit allen Lieblingsfarben und -tieren) – showed my secret Christmas sewing project to you (made about 10 bag gifts with all favorite colours and animals)133
Advertisements
Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

Meine sieben Sachen – my seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours.

  1. mit allen einen langen Spaziergang gemacht – went for a long walk

033

2. tief durchgeatmet – took a deep breath

014

3. schön isses hier – it is nice here

035

4. die waren auch schon wach – they were also awake…

019

5. und die auch – they, too

023

6. ein bißchen gestrickt – knitted a bit

003

7. alte Karten zerschnitten und aufgehängt – cut old maps and put them on the wall

044

Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

Meine sieben Sachen – my seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours.

  1. mehrere Nähskizzen gezeichnet – drawn many sewing instructions002
  2. schönen Krimskrams in meinen neuen Schreibtisch geräumt – put nice stuff on my new desk005
  3. noch einen weiteren Puppenschal angefangen – started another scarf for puppets004
  4. nochmal geguckt, wo ich hier sitze – checked where I am sitting here006
  5. an der neuen Bilderwand weitergearbeit – continued to work on the new picture wall007
  6. endlich eine Anleitung skizziert, die klappen könnte – drawn instructions that might work008
  7. Mittagessen gekocht – made lunch011
Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

Meine sieben Sachen – My seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours

  1. Farben aufgeklekst – put on colors059

2. Orchideen gepflegt – cared for the orchidees071

3. gemalt – painted074

4. über Nähkram von früher gegrübelt – studied old sewing stuff076

5. alte Bänder bestaunt – wondered about old ribbons077

6. Bilderrahmen aufgehängt – hung frames079.JPG

7. und ein Kreuz – and a cross075

Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

meine sieben Sachen – my seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours.

  1. eine summende Hummel gefunden – found a humming bumblebee050

2. frische Bergluft geatmet – breathed in fresh air in the mountains065

3. Glitzertapeten gestreichelt – stroked glitter hangings068

4. lecker Obstkochen gegessen – ate a yummie fruit cake052

5. Tee „gekocht“ – „prepared“ tea069

6. Latte macchiato getrunken – held a latte macchiato070

7. kleine Schwimmschuhe eingepackt und abgetaucht – packed small shoes for swimming and dived071

 

Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

meine sieben Sachen – my seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours.

  1. verbraucht – viele Taschentücher wegen Fieber und Nasenrotz – used – many tissues – because of fever and nose snot

006

2. Buch gehalten – und gelesen während des Wartens auf wieder gesund werden – held book – and read it while waiting to be healthy again

001

3. Spiegel gehalten – und gelesen während des Wartens auf wieder gesund werden – held Spiegel – and read it while waiting to be healthy again

002

4. Süddeutsche Zeitung gehalten – und gelesen während des Wartens auf wieder gesund werden – held Süddeutsche Zeitung – and read it while waiting to be healthy again.

003

5. Lieblingsbuch des kleinen Menschen gehalten – und gelesen während des Wartens auf wieder gesund werden – held favourite book of little human being – and read it while waiting to be healthy again.

004

6. Buch des anderen kleinen Menschen gehalten – und gelesen während des Wartens auf wieder gesund werden – held favourite book of other little human being- and read it while waiting to be healthy again.

005

7. eingelegt und angeschaut – Film – put it and watched – a movie

007

 

 

Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

meine sieben Sachen – my seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours.

  1. zugenäht – Sockenlöcher – mended- holes in socks

003

2. nachgemalt und gewaschen – mit Pinsel – repainted and cleaned – brush004

3. aufgebaut – wieder Tiere – put in again – animals005

4. geklebt – Abschlussleisten – glued – wooden fittings006

5. gespielt – Tiere sortieren – played – sorting animals007

6. gehäkelt – crocheted009

7. gefüllt – heißes Wasser in die Wärmflasche – filled – hot water in the hot-water bottle011

Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

meine sieben Sachen – my seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours.

  1. angezündet – Kerzen um den Tee warmzuhalten – lighted candels to keep the tea warm069

2. geschnitten Melonen für ein Frühstück mit Freunden – cut melon for a breakfast with friends066

3. eingefahren – eine Riesenernte – got – a huge harvest070

4. gestapelt – einen Obstkorb – piled – a fruit basket072

5. gefilzt – Bälle mit vielen kleinen Menschen – felted – balls with many little human beings076

6. gespielt – Klavier – played – the piano073

7. gerissen – Stoff für neue Knäule – tore – fabric for new fabric balls074

Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

Meine sieben Sachen – my seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours.

  1. gespielt – Kaufladen – played – shop070
  2. geschleppt oder besser versetzt – Wäscheberg – dragged or better relocated – mountain of laundry072
  3. gefaltet – Wäsche – folded – laundry074
  4. weitergehäkelt – continued crocheting071
  5. geputzt… – Flohmarktfunde – cleaned – findings of the flea market088
  6. …und gewaschen und aufgehängt – auch die Flohmarktfunde – washed and hung – again the flea market findings084
  7. aufgeräumt – Stoffkommode – tiedied – chest of drawsers081
Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, meine sieben Sachen - my seven things

Meine sieben Sachen – My seven things

Immer wieder Sonntags… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig. [nach einer Idee von Frau Liebe] gesammelt auch hier.

Every Sunday…7 pictures of things for which I used my hands that day. It is of no importance if it was for 5 minutes or 5 hours.

  1. gefunden – die erste rote Tomate auf der Terrasse – found – the first red tomato032

2. geschnitten – Apfel fürs Müsli – cut – the apple for cereals with milk034

3. gebaut – Haus – built – a house035

4. gemalt – Elfenbaum mit Bibliothek – painted – elve tree with library037

5. gebaut – Teepee aus Wäscheständer und großen Tüchern – built – tent with laundry rack and fabrics038

6. gehalten – rücklings Buch auf der Badewiese vorgelesen – held – lying on the back and reading books to the kids on the lawn of the open air bath 049

7. gekocht – Mittagessen für fleischessende Menschen – cooked – lunch for meat eaters056