Veröffentlicht in aktuell - current - actuel, grün - green - vert

Grüner fahren – greencycling – vélo vert

Wir sind im Fahrradfieber. Nachdem ich uns als Sammelgeschenk zum Geburtstag des jüngsten kleinen Menschen einen Fahrradsitz für den kleinsten Menschen und einen Helm von allen zusammen gekauft habe, sind wir nicht mehr zu bremsen. Man kann uns nun fast jeden zweiten Tag etwa ein bis zwei Stunden durch die Gegend düsen sehen. Eigentlich aber seht ihr uns nicht, denn wir sind sooooo schnelllll, daß man nur bunte Streifen erkennen kann 😉 Letzte Woche hat uns das Neckarhochwasser zwar einen Strich durch die schöne Strecke gemacht, aber wir haben uns dann weiter im Inland eine zwar wesentlich hässlichere Strecke gesucht, aber sind genausoweit gekommen wir wir ursprünglich wollten. Und es macht so viel Spaß! Auf die Radeln hupft!

ich radl,

du radelst

er/sie/es radelt

wir radeln

ihr radelt

sie radeln

P.S.: Keine Sorge, es war noch was übrig und er hat auch noch Sachen zum Geburtstag bekommen, die er sich selbst gewünscht hat.

P.P.S.: Der Neckar hat sich zwar zurückgezogen, aber eben sind wir entlang gefahren und es gibt dort noch jede Menge Restpfützen durch die man richtig schön durchradeln kann, so daß es spritzt 🙂 so ein Spaß – und  ich muß jetzt erst mal duschen gehen.

 

At the moment we are crazy about cycling. I bought a bike seat for kids and a helmet and nobody could stop us. Every second day you could meet us cycling through our region. Well, you cannot see us, we are cycling soooooo faaaaaast that you will at most realize some colourfull stripes 😉 Last week the Neckar flood crossed our beautiful way and we had to find another path away from the river which was ugly but we finally got where we wanted. And it is so much fun to cycle! Hop on your bicycle and start!

I am cycling

You are cycling

He/She/It is cycling

We are cycling

You are cycling

They are cycling

P.S.: And do not worry, our little man got also gifts he was looking forward to.

P.P.S.: The Neckar flood stopped by now but as we went there today there were enough puddles to ride through and splash around 🙂 too much fun! And I have to take a shower now.

 

Au moment, nous sommes fous de vélo. Je nous ai acheté un siège pour enfant pour mon vélo et un casque, et depuis, personne ne peut nous attarder. Tous les deux jours, nous tracons une ou deux heures à travers la région. Mais en fait, personne ne peut nous voir, car nous sommes siiiiiiiiiii rapiiiiiiide que vous ne verrez rien que des rayures colorés. 😉 La semaine dernière, la crue de Neckar nous a freiné, mais nous avons trouvé un autre chemin – pas si joli – pour atteindre le but que nous avons prévu. Et il fait plaisir de faire du vélo! Montez en vélo!

je fais du vélo

tu fais du vélo

elle/il fait du vélo

nous faisons du vélo

vous faites du vélo

ils/elles font du vélo

P.-S.: Ne vous inquietez pas! Il restait assez pour que notre petit homme a recu les cadeaux qu’il voulait également.

P.-P.-S.: Le Neckar s’est retiré mais il restait assez de flaques pour traverser et asperger. C’était très amusant! 🙂  Et il faut que je prenne une douche maintenant.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s